Let's not turn this into a mud-bath of English vs American, bloke. (If you kinda feel "huh?" at that phrase and like me find "guy" more natural you should also favor "canceled".)
Anyway, I've just committed a largish change that is crawling with "canceled" (file names, classes, methods, variables...) and I would therefore very much prefer this version. We can always make a second English translation for American English, now that we found an example of difference in our actual texts.