[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make pt_PT.gmo
rm -f pt_PT.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o pt_PT.gmo pt_PT.po
1343 translated messages, 56 untranslated messages.
yep, 56. bah, that's nothing ;-) and, with some luck, those will all be Kademlia messages
hehee