aMule Forum
English => aMule Help => Topic started by: aviramof on February 13, 2010, 05:52:08 PM
-
and in download and transfer and etc the top windows but i can see at the bottom windows like amule logs and etc what is the problem?
thanks in advance.
-
problem solved i'v changed from hebrew to english Uk.
-
Is that a problem of 10.04 pre lacking Hebrew fonts, or a general aMule problem?
-
i think it's amule problem because when i choose hebrew in amule everything looks fine the top buttons and everything looks fine and the os itself is mostly heberw except things that were not translated yet the the only problem i have it with the top windows meaing the top white area of servers where the servers list should be which is not in hebrew the same with search results the same with transfer possibly shared files as well the hall top windows don't show anything but the bottom ones like amule logs server info and etc looks fine.
i have attached two pictures as you can see there should be 26 servers and 153 search resualty and they are there just not when the software is in hebrew
-
One small thing why is the temp and incoming folders are hidden in ubuntu meaning there is a dot infrot of the amule folder like this .amule.
thanks in advance.
-
My guess would be, that hebrew uses different characters, and the fonts are just not able to represent the chars of the servernames and so on. I didn't check the hebrew alphabet. Is unicode on your system enabled?
-
i have absolutley no idea how to check it under linux but still the servers and the search result are not hebrew and that is what i'm missing so there is something eles going on here.
-
What do you get when you type "locale" into a console?
-
I would think this is related to RTL support in wxWidgets.
-
LANG=he_IL.utf8
LANGUAGE=he_IL.utf8
LC_CTYPE="he_IL.utf8"
LC_NUMERIC="he_IL.utf8"
LC_TIME="he_IL.utf8"
LC_COLLATE="he_IL.utf8"
LC_MONETARY="he_IL.utf8"
LC_MESSAGES="he_IL.utf8"
LC_PAPER="he_IL.utf8"
LC_NAME="he_IL.utf8"
LC_ADDRESS="he_IL.utf8"
LC_TELEPHONE="he_IL.utf8"
LC_MEASUREMENT="he_IL.utf8"
LC_IDENTIFICATION="he_IL.utf8"
LC_ALL=
-
any news as to the source of the problem or how to fix it?need anymore information?or you would fix it in the next amule version?
thanks in advance.
-
Didn't we have a dev from Israel once who could comment on this?
-
You could totally message him about it.
-
i am from israel too and i checked in our forum for problems in hebrew, there is the problem that was mentioned here in other versions, if you want anything i can change to hebrew for checking as i am with 9.10
-
I would think this is related to RTL support in wxWidgets.
Yeah, right-to-left, but I'm suspecting our owner-drawn listcontrol.
-
i am from israel too and i checked in our forum for problems in hebrew, there is the problem that was mentioned here in other versions, if you want anything i can change to hebrew for checking as i am with 9.10
it would be great if you try to check it on your own ubuntu and see if it happen to you as well.
thanks in advance.
-
Funny. On Windows it works fine. The whole window is mirrored, even the toolbar buttons go from right to left. Horizontal scrollbar is positioned at the right, drawing it to the left scrolls the window to the right. All fields are drawn, both Hebrew ones and untranslated ones.
On GTK however it's all wrong (Fedora12). Toolbar buttons are in L2R. Listctrl fields are R2L, but scrollbar is at the left. Drawing it to the right scrolls the window to the right (!). And all fields are empty.
-
Played around a bit lowering/raising x offsets of dc->DrawText . No avail. Hebrew window stays all blank. So it's not that the right (instead of left) corner of a box must be chosen as coordinate as I thought.
-
any news about how to fix this problem??
-
Send a PM to http://forum.amule.org/index.php?action=profile;u=970 to respond here and help you, I'm sure he has a RTL system and has just missed seeing this thread.
-
i checked on my ubuntu 9.10 and the problem is there too
-
ok i'v sent him a messege let's hope it would help.
-
You could totally message him about it.
I totally did. No reaction.
It's the same with wx 2.9 and with Gnome instead of KDE. I would have bravely switched system language to Hebrew on login, but the clowns apparently wrote "Hebrew" in Hebrew which I can't read. Installing *hebrew* helps neither.
-
You could have checked easier when generating the locales for hebrew and starting amule from a console with LC_ALL=he_HE.
If your hebrew locale is generated, you should be able to switch to that lang with the option dlg, too. I didn't test, but it should work, regardless the rest of your desktop.
-
i tried it in hebrew and it doesn't work (i have the hebrew since i am from israel and use hebrew) i tried it on 9.10, does it work on any other RTL language?
-
You could try that yourself instead of asking. ;)
-
no news i reckon
-
no answer yet?
-
Sorry for the late response, but I don't see any RTL related problem here - most likely it's owner drawn listcontrol that can't find correct font.