aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: paul on July 23, 2004, 08:52:02 PM

Title: Chinese Traditional : po files
Post by: paul on July 23, 2004, 08:52:02 PM: Old "Simplified Chinese"(zh_CN.po) convert to "Chinese Traditional"(zh_TW.po)

Attachment:zh_TW.po (http://home.pchome.com.tw/science/ca72/zh_TW.po)
Title: Re: Chinese Traditional : po files
Post by: thepolish on July 23, 2004, 09:21:55 PM: Hi,

Your file as a format problem somewhere, i cannot add it:

Code: [Select]
bash-2.05b$ make rm -f zh_TW.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_TW.gmo zh_TW.po zh_TW.po:20:9: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:20:11: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:20:13: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:20:15: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:20:16: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:9: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:11: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:12: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:14: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:15: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:16: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:20: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:22: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:24: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:26: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:28: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:30: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:31: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:24:32: séquence multi-octets invalide zh_TW.po:28:9: séquence multi-octets invalide /usr/bin/msgfmt: trop d'erreurs, j'abandonne make: *** [zh_TW.gmo] Erreur 1
Pliz fix it, and i will add it :)

Thepolish
Title: Re: Chinese Traditional : po files
Post by: paul on July 24, 2004, 07:43:04 AM: Pliz add it

THX

zh_TW.po.zip (http://home.pchome.com.tw/science/ca72/zh_TW.po.zip)
Title: Re: Chinese Traditional : po files
Post by: thepolish on July 24, 2004, 12:17:56 PM: Added to CVS

rm -f zh_TW.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_TW.gmo zh_TW.po
881 messages traduits, 74 messages non-traduits.

ThePolish
Title: RE: Chinese Traditional : po files
Post by: nbfnw on December 06, 2004, 05:57:18 AM: Just FYI. I have updated the Simplified Chinese translation to rc7 version, if you want to do the conversion again. Of course you can carry on your own translation if you would like to.

BTW, if you have any suggestion on any translation, please let me know. :) The translation in Simplified/Traditional Chinese should be very similar except certain technical terms.