aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: Jacobo221 on August 27, 2005, 11:36:56 AM

Title: Re: Estonian translation
Post by: Jacobo221 on August 27, 2005, 11:36:56 AM

There WAS someone taking care of the estonian translation... but that was a year and a half ago ;)

Last review: 2004-02-04
Last translator:

You can try to contact him, but I very much doubt he is still interested in maintaining his translation. So I guess you can catch his file and update it :)

Thanks a lot for the offer!

Title: I'm translating into Estonian
Post by: Vuffel on August 27, 2005, 11:51:27 AM

If there is someone who is doing same, please let me know.
correct et_EE.po file is coming....
attached file is usable fore current released binary.  ver.  2.0.3
still few untranslated messages

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on August 27, 2005, 10:45:48 PM

updated thnx :))

Title: Re: Estonian translation
Post by: GonoszTopi on August 28, 2005, 12:26:07 AM

Code: [Select]

et_EE.po:4702: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal errorFixed.

Title: Re: Estonian translation
Post by: Jacobo221 on August 28, 2005, 12:59:18 AM

ye, please remember to test your trasnlations before posting.

You can take a look here http://www.amule.org/wiki/index.php/Translations to know how to test them, etc

but, then again, thanks a lot for your translation :)

Title: Re: Estonian translation
Post by: Vuffel on August 28, 2005, 09:29:19 AM

Quote

Originally posted by Jacobo221
There WAS someone taking care of the estonian translation... but that was a year and a half ago ;)

Last review: 2004-02-04
Last translator:

Contacted, agreed
and now  I am responsible for Estonian translation

Title: Re: Estonian translation
Post by: Jacobo221 on August 28, 2005, 11:21:31 AM

I merged this thread with the posts we had in the "info about translators" one to keep that other thread clean from all those posts which aren't about just giving the info.

so, if you were "suscribed" to this thread to get an e-mail when new posts appeared, etc, sorry, but please suscribe again :(

greets!

Title: estonian translation ...
Post by: Vuffel on August 31, 2005, 12:09:01 PM

.. with new strings
not for aMule2.0.3
enjoy
On errors, please let me know ....

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on August 31, 2005, 09:24:10 PM

thnx I update it will be in tomorrow snapshot

stefanero

Title: RE: estonian translation ...
Post by: Vuffel on November 13, 2005, 12:42:31 PM

updated version from source_strings.po (13.11.2005)
On errors pls, contact me ....

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on November 13, 2005, 12:53:36 PM

wow your fast :)

thnx updated

Title: estonian translation ...
Post by: Vuffel on November 25, 2005, 10:09:25 PM

updated version from source_strings.po (23.11.2005)
on errors , pls let me know.
Also, if any estonian can use it and give feedback, we can do translation much better.

Ahhoi .... kopraonu :)

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on November 26, 2005, 08:29:04 AM

thnx a lot

updated :))

Title: estonian translation ...
Post by: Vuffel on November 26, 2005, 01:24:06 PM

MORE up2date version from source_strings.po (23.11.2005)
enjoy !  :D

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on November 26, 2005, 03:50:09 PM

thnx

update again...

Title: updated estonian translation
Post by: Vuffel on December 11, 2005, 11:45:34 AM

almost ready for release  :]
enjoy
user comments welcome - kasutajate kommentaarid, uuuuu

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on December 11, 2005, 07:26:06 PM

thnx a lot ;)

I update it

Title: et_EE update, based on 2.1.0
Post by: Vuffel on February 01, 2006, 07:46:07 PM

Better late than never.  ;(
Still want some enduser comment?  :]

Title: Re: Estonian translation
Post by: stefanero on February 01, 2006, 08:05:07 PM

late but ok ;) I update it