aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: Fatalissimo on February 05, 2004, 05:05:29 PM

Title: Lithuanian translation
Post by: Fatalissimo on February 05, 2004, 05:05:29 PM

I'll try to do this...
I haven't a lot of free time, but it's my pleasure to work with opensourcers  :baby: :D

Title: question about locales
Post by: Fatalissimo on February 05, 2004, 05:12:55 PM

there is lithuanian locale named lt_LT

so I have to rename source_strings.po to lt_LT.po ?   ?(

thanks

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 05, 2004, 05:16:31 PM

do lt.po

thx! :)

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: Fatalissimo on February 05, 2004, 05:21:55 PM

thanks for so quick answer.

have a nice evening

[/B]

Title: how to try my locale.po on my aMule?
Post by: Fatalissimo on February 05, 2004, 08:05:37 PM

?(

How can I try my translated locale.po on my aMule?
Is there any possibilities to do this?

 ?(

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 05, 2004, 08:23:38 PM

u'll have to compile cvs or wait for 1.2.5 ..

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: Fatalissimo on February 05, 2004, 08:32:05 PM

v1.2.5 will have simple language installation (witout recompiling)?

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 05, 2004, 08:39:03 PM

no no.. u'll have to compile (from src) or install 1.2.5 rpm..

but we need your lt.po if we should add it to our next release

greets

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: Kry on February 06, 2004, 12:13:10 AM

versions > 1.2.5 will have amule locale instalation without reinstalation / recompiling. Just add the po file to correct folder.

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 08, 2004, 03:09:08 PM

plz poste your translated po file Fatalissimo! :)

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: Fatalissimo on February 08, 2004, 04:34:00 PM

sorry, but i've some problems with my translation so it isn't finished yet.  :(

like i said i haven't a lot of time and there is problem with utf-8 chars ;(

maybe you can recomend me any translation software... and how to compel kde 3 on gentoo  linux change keyboard layout? on enlightenment it was working fine, but on kde...  X(

echo "sorry ones more time...";

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 08, 2004, 04:48:10 PM

Quote

Originally posted by Fatalissimo

like i said i haven't a lot of time and there is problem with utf-8 chars ;(

what problem Fatalissimo ?

use charset=ISO-8859-x .. should be ok (at least here)

kde 3 -> console -> kcontrol

greets

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: Fatalissimo on February 08, 2004, 08:17:21 PM

everything is alright now.

I just need like I said translation program. because now I'm translating with MC  :)

so, can you tell me any opensource transleting software? plz... :baby:

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 08, 2004, 08:20:12 PM

poedit or kbable

greets

Title: Re: Lithuanian translation
Post by: deltaHF on February 13, 2004, 08:38:07 PM

here the newest strings file -> http://www.amule.org/amule/attachment.php?attachmentid=181&sid=

greets