aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: nowlin on March 10, 2004, 01:06:11 AM

Title: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 01:06:11 AM
hey i have translated xmule into danish.
is amule and xmule using the same po files ??
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 01:23:48 AM
hey..

well, u'll have a lot more to translate if u want to support amule (more code, more functions etc)..
xmule is kinnda out-of-date ..

greets
Title: Re: Danish: po files
Post by: Kry on March 10, 2004, 01:25:03 AM
We would be very grateful if you translate amule also :)
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 01:38:26 AM
isnt there anyway i can use some of the xmule translation. i used 5 hours yesterday on translating xmule. so it will be stupid to translate the same strings twice. hope someone can help
Title: Re: Danish: po files
Post by: Kry on March 10, 2004, 01:54:00 AM
You can try msgmerge for it.
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 01:58:31 AM
howto -> http://www.amule.org/amule/thread.php?threadid=1097&sid=

greets
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:04:19 AM
lovely

thx
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:06:14 AM
damn it fails whit some charset failure
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 02:09:47 AM
post the errors plz
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:15:35 AM
msgmerge: source_strings.po: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
                                      Message conversion to user's charset might not work.
..................................................................................... done.

i think its the æ ø å
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:17:15 AM
maybe it works the file is created, but i dont know about its complete



[root@simba alex]# cat test.po |wc -l
   4949
[root@simba alex]# cat da.po |wc -l
   3750
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 02:35:47 AM
attach the file plz.. we w'll test it ;)
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:37:31 AM
here you go
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 02:47:20 AM
Making all in po
make[2]: Entering directory `/home/deltaHF/amule-cvs/po'
rm -f da.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o da.gmo da.po
811 übersetzte Meldungen, 47 unübersetzte Meldungen.


looks good :)
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 02:49:08 AM
okay. i can just begin to translate the rest.
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 02:52:28 AM
thx :)
i'll add danish language on prefs tomorrow and enable it ;)

greets
Title: Re: Danish: po files
Post by: deltaHF on March 10, 2004, 03:11:06 AM
btw, i just looked at your po file .. a lot of xmule entries that doesn't matter with amule .. could u change them plz

greets
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 10:44:36 AM
hmm how can i see if its some xmule stuff :-?

what was the msgmerge doing then?


the new file is test.po
da.po is the old file
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 05:01:10 PM
i want to check the da.po file in amule, but i cant compile it.

can you help?

[root@simba aMule-1.2.6]# rpm -qa|grep wx
wxGTK-static-2.4.2-1
wxGTK-2.4.2-1
wxBase-2.4.2-1
wxGTK-devel-2.4.2-1

here is the last of the make command:

/usr/include/wx/window.h:816: error: non-member function `wxSizer* GetSizer()'
   cannot have `const' method qualifier
/usr/include/wx/window.h: In function `wxSizer* GetSizer()':
/usr/include/wx/window.h:816: error: `m_windowSizer' undeclared (first use this
   function)
/usr/include/wx/window.h: In function `void SetContainingSizer(wxSizer*)':
/usr/include/wx/window.h:819: error: `m_containingSizer' undeclared (first use
   this function)
/usr/include/wx/window.h:820: error: non-member function `wxSizer*
   GetContainingSizer()' cannot have `const' method qualifier
/usr/include/wx/window.h: In function `wxSizer* GetContainingSizer()':
/usr/include/wx/window.h:837: error: `wxSysColourChangedEvent' undeclared
   (first use this function)
/usr/include/wx/window.h:837: error: `event' undeclared (first use this
   function)
/usr/include/wx/window.h:837: error: variable or field `OnSysColourChanged'
   declared void
/usr/include/wx/window.h:837: confused by earlier errors, bailing out
make[2]: *** [amulecmdDLG-TextClient.o] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/alex/aMule-1.2.6/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/alex/aMule-1.2.6'
make: *** [all] Error 2
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 10, 2004, 10:41:30 PM
ups no problem. your guide worked with the symlink  :))
Title: Re: Danish: po files
Post by: nowlin on March 11, 2004, 07:59:47 PM
The new danish translation is now in the CVS tree. If you have som comments or stuff thats needs to be fixed. write them here or email them to me at alexl@stofanet.dk



here is the latest da.po file