Hi,
When adding a comment, I get a single red icon with "très bon", a single green icon with "bon", and a double green icon with "excellent". I think that "très bon " (that mean "very good") must have a single green icon and that "bon" (that mean "good") must have a single red icon.
Also, the order is wrong when selecting the file quality, so this must be only a translation problem.
Edit: I forget to say, it is with a build from the 17 December CVS tarball.
