Why do you submit POT files? You have implemented intltools
To create a new translation
(download the latest source)
cd po
intltool-update -p
mv aMule.pot xx.po (where xx is your language code)
To update an existing translation
cd po
intltool-update xx (where xx is your language code)
Regards,
Daniel
Swedish translator