I've written a bash script which should simplify the setup of amuled on a non-x-machine a lot.
No need for editing the amule.conf anymore, no more extensive fiddling with MD5-hashes. All you have to do is to enter the relevant information and everything will be set up.
I would really appreciate if someone could test the script and report me any errors. Even though I tried to think about the most cases there may be still something going wrong.
It would be also great if a native English speaker could check the output for possible mistakes.