Thanks for the report. wuischke has notified me at IRC, and I'll fix it.
libpng is there at build time, since it's a dependency of a build-dependency. The problem is that since it's not explicitly mentioned, debhelper doesn't put it at the "Depends:" field, so end users may miss it, which is what has happened.
Cheers
pochu