Yes, you are right, this is only for i686-apple-darwin8.
I'm afraid I can't make a Universal Binary, because I don't know how. But I can compile a binary for powerpc-apple-darwin8 and will do so.
I'm cross-compiling from Linux and it may take a while, I'll post something asap. (and I have to fix the code I broke some days ago as well...)