En aMule, tanto en descargas como en compartidos, puedo ver perfectamente los caracteres no ASCII, pero al completar la descarga el fichero queda en el disco duro con interrogaciones o cuadraditos donde deberían estar esos caracteres (en compartidos del aMule siguen viéndose bien). Tanto en Konqueror como en Krusader o Konsole me pasa esto y sólo tengo que renombrar los ficheros para que muestren correctamente esos caracteres, que lo hacen sin ningún problema, por otra parte. Tb en Gnome con Nautilus pasa lo mismo. ¿Alguna sugerencia?