thanks for your update, it's committed now.
I made a change to get rid of a warning, could you please confirm that the following is correct? (I replaced known.met with %s.)
#: src/CanceledFileList.cpp:54 src/KnownFileList.cpp:82
msgid "WARNING: %s cannot be opened."
msgstr "警告：無法開啟 %s 。"