aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9

Author Topic: Turkish translation for aMule  (Read 120998 times)

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #90 on: January 20, 2010, 08:42:23 AM »
Hi atilla,

there was a problem with two strings, could you please check my corrections? (I replaced known.met with %s (the file name) in the first word of each translation.)
Code: [Select]
#: src/CanceledFileList.cpp:81
#: src/KnownFileList.cpp:115
#, c-format
msgid "IO error while reading %s file: %s"
msgstr "%s dosyası okumada IO hatası: %s"

#: src/CanceledFileList.cpp:104
#: src/KnownFileList.cpp:161
#, c-format
msgid "Error while saving %s file: %s"
msgstr "%s dosyası kaydedilirken hata: %s"
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #91 on: January 20, 2010, 12:10:12 PM »
Please accept my apologies. It was a sleepless night and i have forgotten checking po file. I have corrected string you point me out. Btw, your fixes are completely right. Thanks.
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #92 on: January 20, 2010, 12:29:49 PM »
No problem at all, you don't have to apologize. I just hope you sleep better in the future, a lack of sleep is bad.

Anyway, thanks for your translation, it's committed now!
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #93 on: February 19, 2010, 04:41:46 AM »
Updated turkish translation file attcahed
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #94 on: February 19, 2010, 08:54:46 AM »
Thank you atilla, updated Turkish translation is committed. :)
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #95 on: March 10, 2010, 11:47:24 PM »
Updated Turkish translation file. Thanks to all aMule team for their great work!
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #96 on: March 11, 2010, 08:59:03 AM »
And thanks for the great work of translators! Turkish is the first to have a complete translation in the spring.
Logged
concordia cum veritate

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #97 on: April 20, 2010, 01:24:52 AM »
Updated Turkish translation for great Cross platform Mule!
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #98 on: April 20, 2010, 04:46:01 PM »
I always envied the patience of translators. We add a string - they translate it. We delete one - they don't mind. We change one - they retranslate it. Without a word.

The least they deserve is a thank you.

(committed)
Logged
concordia cum veritate

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #99 on: June 05, 2010, 02:45:46 AM »
Updated Turkish translation
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #100 on: June 05, 2010, 11:30:00 PM »
You were really fast! Thanks, I've committed your work.
Logged
concordia cum veritate

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #101 on: June 29, 2010, 07:51:12 PM »
Updated Turkish translation. I'm a bit late
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #102 on: July 01, 2010, 08:11:41 PM »
Anyone there?  :D
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #103 on: July 01, 2010, 08:35:08 PM »
No, everyone's on holidays 8)

Sorry for being a bit late, I've been a bit busy lately, but hopefully you'll see the results soon.

P.S.: btw, committed & thx
Logged
concordia cum veritate

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #104 on: July 01, 2010, 09:09:09 PM »
Ahh.. holidays... i wish i have holiday too... must work... good holidays to you!
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9
« previous next »