aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 8 9 [10]

Author Topic: Spanish: po files  (Read 67919 times)

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #135 on: March 20, 2011, 12:04:51 AM »

Thanks for the update, committed.
Logged
concordia cum veritate

errico2

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 67
Re: Spanish: po files
« Reply #136 on: April 27, 2011, 12:59:31 PM »

I have updated the es.po file to amule 2.3.1 RC1.
Due to I have a newbie, it is recommended that someone checks the changes.
Esto no sé decirlo en inglés: sobre todo, comprobar los acentos. En mi Linux no tengo acentos, y me salen todos mal; los he puesto igual que me salen los demás, pero no estoy seguro de si me he cargado todos.

The new (3) text are:

#: src/PartFile.cpp:2306 src/PartFile.cpp:2311
#, c-format
msgid ""
"EOF while hashing downloaded part %u with length %u (max %u) of partfile '%"
"s' with length %u: %s"
msgstr ""
"EOF mientras comprobando el hash de la parte %u con longitud %u (max %u)"
"del trozo de fichero '%s' con longitud %u: %s"

#: src/ServerList.cpp:176
msgid "Error: the file 'server.met' is corrupted: "
msgstr "Error: el fichero 'server.met' está corrupto: "

#: src/TransferWnd.cpp:238
msgid "Only 99 categories are supported."
msgstr "Máximo 99 categorías soportadas.


Saludos
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #137 on: April 27, 2011, 10:43:02 PM »

Due to errico2's uncertainty I'd rather not commit the changes until someone confirms them. Until then, thank you for your efforts, errico2.
Logged
concordia cum veritate

errico2

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 67
Re: Spanish: po files
« Reply #138 on: April 28, 2011, 05:36:39 PM »

I have installed poedit, and translated the three new messages and the fuzzy translations. The new es.po is good.

Regards
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #139 on: April 29, 2011, 06:02:48 PM »

Committed, thanks.
Logged
concordia cum veritate

tHatdUde

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 6
Re: Spanish: po files
« Reply #140 on: January 06, 2012, 02:11:41 PM »

Muchas correcciones, la mayor parte acentos, discordancias de género y número, trato de tú/usted, expresiones, puntuación  y erratas varias.
Añadidas dos líneas sin traducir y revisadas las cinco que habían sido modificadas en el original (fuzzy).

Testeado usando aMule SVN 10712

Saludos.
Logged

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
Re: Spanish: po files
« Reply #141 on: January 07, 2012, 03:31:17 AM »

Thanks!
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #142 on: January 08, 2012, 10:23:51 PM »

And now committed for everyone's pleasure.
Logged
concordia cum veritate

salamander

  • Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 1
Re: Spanish: po files
« Reply #143 on: August 16, 2012, 09:58:20 PM »

Uploaded es.po file with last translations and some corrections. Enjoy ;)
Logged

Stu Redman

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 214
  • Offline Offline
  • Posts: 3830
  • Engines screaming
Re: Spanish: po files
« Reply #144 on: August 17, 2012, 07:56:19 PM »

Thank you!
We will commit it as soon as our repository is back up again.
Logged
The image of mother goddess, lying dormant in the eyes of the dead, the sheaf of the corn is broken, end the harvest, throw the dead on the pyre -- Iron Maiden, Isle of Avalon

civyshk

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 1
Re: Spanish: po files
« Reply #145 on: February 13, 2016, 10:39:29 PM »

Several translations needed to be updated. Done. es.po attached.
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #146 on: February 23, 2016, 04:34:16 PM »

Updated, thank you.
Logged
concordia cum veritate

Enderin

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 1
New version - Spanish: po files
« Reply #147 on: September 12, 2016, 10:53:56 PM »

Hey, GonoszTopi, I went ahead and reviewed most of the .po (and fixed the two fuzzies).  It actually happened that the file had very little uniformity so I tried to fix as many typos as I could, and unify it to a modern grammar.

The string file is quite big and I'm not sure if I'll finish it before the release, so I'm sending you what I have right now.

Do you prefer a pull request or is this still fine?


    Ender.
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 164
  • Offline Offline
  • Posts: 2709
Re: Spanish: po files
« Reply #148 on: September 15, 2016, 05:16:03 PM »

Thank you very much for your hard work, committed. Either a pull request or posting the updated file here is fine for me, the only difference is that in the former case you'll be marked as a contributor in the commit history too, not only in the commit message.

Could you please sometime take a look at the Spanish manpages translations too?
Logged
concordia cum veritate
Pages: 1 ... 8 9 [10]