aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3 4 ... 10

Author Topic: Spanish: po files  (Read 67009 times)

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[2004-04-16] Finished
« Reply #15 on: April 19, 2004, 06:15:39 AM »

well in the first post of this thread, i'll put the file translated to the day

[2004-04-16]
« Last Edit: April 19, 2004, 06:15:57 AM by mad_soft »
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: Spanish: po files
« Reply #16 on: April 22, 2004, 03:57:17 PM »

plz don't zip it next time anymore.. just attache the po

thanky & greets

JonathanShields

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
Re: Spanish: po files
« Reply #17 on: April 23, 2004, 01:09:33 AM »

Y una versión más.
He corregido algunas cadenas (añadir "de", "la", "el" y cosas así). Y para alguna cadena la traducción ha sido reemplazada.
Aunque el parche es sorprendentemente grande (7 KB), las correcciones afectan únicamente a pequeños detalles.
Saludos.
Logged
C combines the power of assembler language with the ease-of-use of the assembler language.

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
Re: Spanish: po files
« Reply #18 on: April 23, 2004, 04:25:09 PM »

Gracias JonathanShields, jajaja es increible la de acentos y cositas raras que me dejo...
muuuuuuuuuchas gracias por tu ayuda... luego he ido encontrando algunos acentos mas y
alguna frase que he ido cambiando que no me gustaba....
Por cierto porque no vas a este hilo
http://forum.amule.org/thread.php?threadid=922&sid=
y te añades como traductor de spanish????

deltaHF, ok ok... in the future won't put the file translated in zip format...
in the first post, i updated the file with any corrections.......
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[2004-07-10] Finished
« Reply #19 on: June 11, 2004, 03:58:34 PM »

well in the first post of this thread, i'll put the file translated to the day

[2004-07-10]

P.D: JonathanShields, hechame una manita porque hay algunas cositas que no
se que hacer en la traducción .. sniff sniff
Cosas como skin file que lo he puesto como archivo de la piel.... no se que hacer
si dejar archivo skin.... o que
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[15-07-2004] Finished
« Reply #20 on: July 18, 2004, 09:17:26 PM »

well in the first post of this thread, i'll put the file translated to the day
[15-07-2004]
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: Spanish: po files
« Reply #21 on: July 21, 2004, 11:30:55 AM »

Added to cvs

rm -f es.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o es.gmo es.po
1007 messages traduits.

ThePolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[26.08.2004] Finished
« Reply #22 on: October 01, 2004, 04:58:59 PM »

Well in the first post of this thread, I have put the file translated to spanish of the
source_strings.po of the day [26.08.2004]
« Last Edit: October 01, 2004, 05:02:29 PM by mad_soft »
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: Spanish: po files
« Reply #23 on: October 01, 2004, 05:19:44 PM »

bash-2.05b$ make
rm -f es.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o es.gmo es.po
1315 messages traduits.
bash-2.05b$ cvs commit -m"es update" es.po

added :)

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[01.10.2004] Finished
« Reply #24 on: October 04, 2004, 07:06:39 PM »

Well in the first post of this thread, I have put the file translated to spanish of the
source_strings.po of the day [01.10.2004]
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[06.10.2004] Finished
« Reply #25 on: October 07, 2004, 01:56:04 AM »

Well in the first post of this thread, I have put the file translated to spanish of the
source_strings.po of the day [06.10.2004]
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 911
Re: Spanish: po files
« Reply #26 on: October 07, 2004, 10:12:00 AM »

bash-2.05b$ make es.gmo
rm -f es.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o es.gmo es.po
1343 messages traduits.


added, thanks :)

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
Re: Spanish: po files
« Reply #27 on: November 25, 2004, 11:47:10 PM »

i have read the email of jacobo... and tomorow i will can finish the translation of  [16.11.2004]
I have left 45 lines to finish
« Last Edit: November 25, 2004, 11:50:00 PM by mad_soft »
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

mad_soft

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 181
    • http://mad-soft.blogspot.com
[16.11.2004] Finished
« Reply #28 on: November 26, 2004, 09:12:33 PM »

Well in the first post of this thread, I have put the file translated to spanish of the
source_strings.po of the day [16.11.2004]
Logged
Linux Registered User: 325465
SuSE 13.2 + Kernel 3.18.5

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: Spanish: po files
« Reply #29 on: November 27, 2004, 01:07:56 PM »

All up-to-date :)))

jacobo@Soofa:~/aMule/amule-dev-cvs/po$ make es.gmo
rm -f es.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o es.gmo es.po
1354 translated messages.

Gracias! ;)
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 10