aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7

Author Topic: Completed French translation  (Read 56565 times)

DyLoU

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 41
Re: Completed French translation
« Reply #60 on: June 16, 2009, 12:19:54 AM »

New update ;)
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4319
Re: Completed French translation
« Reply #61 on: June 16, 2009, 09:17:05 AM »

Thank you, committed.
Logged

youpla

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Re: Completed French translation
« Reply #62 on: November 17, 2009, 04:36:45 PM »

Here is a new update, 100% translated plus fixed a few bogus translation
Logged

Stu Redman

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 214
  • Offline Offline
  • Posts: 3764
  • Engines screaming
Re: Completed French translation
« Reply #63 on: November 17, 2009, 07:55:17 PM »

Commited, thank you!
Logged
The image of mother goddess, lying dormant in the eyes of the dead, the sheaf of the corn is broken, end the harvest, throw the dead on the pyre -- Iron Maiden, Isle of Avalon

odlw

  • Newbie
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 3
French translation of the README.Debian
« Reply #64 on: December 16, 2009, 06:24:12 PM »

Hello,

Here is (as attached file) the french translation of the README.Debian of aMuled (amule-daemon).

Have a good day
Logged

odlw

  • Newbie
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 3
French translation of the README.Debian of amuled amule daemon
« Reply #65 on: December 16, 2009, 06:26:42 PM »

Hi,

Please find attached the french traduction of the README.Debian of amuled amule daemon.

Have a good day

Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 165
  • Offline Offline
  • Posts: 2678
Re: Completed French translation
« Reply #66 on: December 29, 2009, 12:43:36 PM »

odlw, would you be as kind as to tell us what did you translate? Just because there's no such file in aMule sources... Moreover, this type of information is better suited for a wiki article than for a readme file.
Logged
concordia cum veritate

Vollstrecker

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 65
  • Offline Offline
  • Posts: 1486
  • Unofficial Debian Packager
    • http://vollstreckernet.de
Re: Completed French translation
« Reply #67 on: December 29, 2009, 01:46:47 PM »

Not that I understand what is written there, but the last section of the file mentions the init script, that is shipped with official Debian or Ubuntu packages. We don't have such a script yet.
Logged
Homefucking is killing prostitution

odlw

  • Newbie
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 3
Excuse me
« Reply #68 on: December 29, 2009, 08:54:27 PM »

Tank you for the reply.

I'll send this translation to Ubuntu.

Have a good day
Logged

DyLoU

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 41
Re: Completed French translation
« Reply #69 on: July 06, 2010, 02:27:15 AM »

New update

I'm working on manpage translation ;-)
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 165
  • Offline Offline
  • Posts: 2678
Re: Completed French translation
« Reply #70 on: July 06, 2010, 07:14:29 AM »

New update
Seems like summer hoildays make a good time for translators... Thank you, committed.

I'm working on manpage translation ;-)
I'm looking forward to it.
Logged
concordia cum veritate

DyLoU

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 41
Re: Completed French translation
« Reply #71 on: November 20, 2010, 02:36:08 AM »

Another update ;-)
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 165
  • Offline Offline
  • Posts: 2678
Re: Completed French translation
« Reply #72 on: November 20, 2010, 10:14:43 PM »

Good to see you around again! Nice that you found the time to also start working with the manpages. Committed, thanks.
Logged
concordia cum veritate

DyLoU

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 41
Re: Completed French translation
« Reply #73 on: February 20, 2011, 09:22:50 PM »

New update. I will finish manpage translation this week.  :)
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 165
  • Offline Offline
  • Posts: 2678
Re: Completed French translation
« Reply #74 on: February 22, 2011, 10:24:44 PM »

I had to make the following fixes:
Code: [Select]
$ diff -u manpages-fr.po.old manpages-fr.po.new
--- manpages-fr.po.old  2011-02-22 21:51:05.000000000 +0100
+++ manpages-fr.po.new  2011-02-22 22:20:15.708701791 +0100
@@ -546,7 +546,7 @@
 #: amulecmd.1:50
 #: amuleweb.1:67
 msgid "Be verbose - show also debug messages."
-msgstr "Mode bavard \- affiche aussi les messages de deboguage."
+msgstr "Mode bavard \\- affiche aussi les messages de deboguage."
 
 #. type: TP
 #: amulecmd.1:50
@@ -606,7 +606,7 @@
 #: amulecmd.1:71
 #, no-wrap
 msgid "Add I<E<lt>eD2k-linkE<gt>> | I<E<lt>magnet-linkE<gt>>"
-msgstr "Ajouter I<E<lt>lien eD2k<gt>> | I<E<lt>lien magnétiqueE<gt>>"
+msgstr "Ajouter I<E<lt>lien eD2kE<gt>> | I<E<lt>lien magnétiqueE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
 #: amulecmd.1:73
$

Nice job, thank you. I'm looking forward for the completed translation.
Logged
concordia cum veritate
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7