Here you go - the first picture of aMule in Asturian!
Please re-run autogen.sh and the configure script after applying the patch and put the ast.po in the aMule 2.2.3 po directory.
Edit: Please also test a current SVN (trunk) version, too, Asturian should have been enabled since 21 December 2008. It's really time that I get commit mails again...