Ok de momento no se ve nada raro ahí. Mira siempre en mount a ver que unidad te ha asignado linux, si el directorio de amule está montado como /dev/sdc1 tienes que usar sdc, sino sdd, sdb, etc...
Una pregunta, ¿ese dmesg corresponde a justo después del error en amule?
Otra pregunta, ¿qué versión de amule estás usando? ¿Distribución?
Por alguna razón tu error me suena, habrá que buscar en el foro. Si no estás usando la 2.3rc debes actualizarte.