aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Chinese Traditional : po files  (Read 6053 times)

paul

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
Chinese Traditional : po files
« on: July 23, 2004, 08:52:02 PM »
Old "Simplified Chinese"(zh_CN.po)  convert to "Chinese Traditional"(zh_TW.po)

Attachment:zh_TW.po
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: Chinese Traditional : po files
« Reply #1 on: July 23, 2004, 09:21:55 PM »
Hi,

Your file as a format problem somewhere, i cannot add it:

Code: [Select]
bash-2.05b$ make
rm -f zh_TW.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_TW.gmo zh_TW.po
zh_TW.po:20:9: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:20:11: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:20:13: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:20:15: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:20:16: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:9: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:11: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:12: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:14: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:15: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:16: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:20: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:22: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:24: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:26: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:28: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:30: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:31: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:24:32: séquence multi-octets invalide
zh_TW.po:28:9: séquence multi-octets invalide
/usr/bin/msgfmt: trop d'erreurs, j'abandonne
make: *** [zh_TW.gmo] Erreur 1

Pliz fix it, and i will add it :)

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

paul

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 13
Re: Chinese Traditional : po files
« Reply #2 on: July 24, 2004, 07:43:04 AM »
Pliz add it

THX

zh_TW.po.zip
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: Chinese Traditional : po files
« Reply #3 on: July 24, 2004, 12:17:56 PM »
Added to CVS

rm -f zh_TW.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o zh_TW.gmo zh_TW.po
881 messages traduits, 74 messages non-traduits.

ThePolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

nbfnw

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 16
RE: Chinese Traditional : po files
« Reply #4 on: December 06, 2004, 05:57:18 AM »
Just FYI. I have updated the Simplified Chinese translation to rc7 version, if you want to do the conversion again. Of course you can carry on your own translation if you would like to.

BTW, if you have any suggestion on any translation, please let me know. :) The translation in Simplified/Traditional Chinese should be very similar except certain technical terms.
Logged