aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 [2] 3

Author Topic: new pt_PT maintainer  (Read 13781 times)

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2711
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #15 on: February 09, 2005, 02:02:14 PM »

oh, sorry if I didn't make myselft clear enough.
by "edit the .po file" I meant to ask you to edit (modify) the .po file you posted here to have the correct translation of that line. Then post the file here again.
:)
Logged

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
update
« Reply #16 on: February 11, 2005, 01:33:50 AM »

Here it goes.
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2711
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #17 on: February 11, 2005, 05:28:09 AM »

sh-2.05b$ make pt_PT.gmo
rm -f pt_PT.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o pt_PT.gmo pt_PT.po
1354 translated messages.

Woeks now :)
Still, there were three errors I had to fix: lines 4066, 4914, 5562. They are fixed here, but fix them on your local file too so that future updates are fixed ;)

THANKS and greets!
Logged

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Fixed :)
« Reply #18 on: February 12, 2005, 12:58:08 AM »

THANKS!
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Update
« Reply #19 on: February 13, 2005, 04:29:35 AM »

Hope it's final version for 2.0 :)

BTW, I think aMule's system tray icon should be transparent instead of having a white background!
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Sorry :(
« Reply #20 on: February 13, 2005, 04:51:58 AM »

Final update (hopefully).
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2711
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #21 on: March 02, 2005, 12:27:02 PM »

ah, I forgot to tell you i comited the translation logn ago ;) it's in cvs since about two weeks ago. ehm... check it anyway :P

Sorry for forgetting to tell you :-(

Greets and thanky!
Logged

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Lats minute update!
« Reply #22 on: March 03, 2005, 01:05:19 AM »

Here it goes :p

I think we really should change units according to this:
http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html

i.e., changing kb, MB and GB to KiB, MiB and GiB
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

Seagull

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 154
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #23 on: March 05, 2005, 02:03:38 AM »

There is an error in translation:

msgid "High"
msgstr "Alta identidade"

Should be "Alta". The previous one works for some, but not for others, the file priority the worst one.

Good job otherwise  :)
Logged

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Thanks!
« Reply #24 on: March 05, 2005, 02:54:48 AM »

I'll fix it right away :) Please report any error to me.
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Yet Another Minor Update
« Reply #25 on: March 05, 2005, 02:58:30 AM »

towards final version :p
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2711
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #26 on: March 06, 2005, 06:32:43 PM »

oki, now it's up to date :)
thanks for taking so much care un doing your translation well!!

Greets and, once more, thanks.
Logged

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
Critical fix/update
« Reply #27 on: March 24, 2005, 02:24:38 AM »

Thanks to Seagull ;)
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

gaspojo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 26
The upload got corrupted
« Reply #28 on: March 24, 2005, 02:28:36 AM »

Now it will hopefully work.
Logged
Helder
[aMule Portuguese translator]

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2711
Re: new pt_PT maintainer
« Reply #29 on: March 24, 2005, 04:24:37 AM »

[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make pt_PT.gmo
rm -f pt_PT.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o pt_PT.gmo pt_PT.po
1354 translated messages.

Updated :)
Logged
Pages: 1 [2] 3