aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Caractères accentués  (Read 4113 times)

CountZero

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 9
Caractères accentués
« on: June 16, 2005, 04:33:04 AM »

Salut la foule,

Depuis aMule version 2.0x, j'ai un problème avec les caractères accentués (unicode) qui s'affichent sous la forme de 2 caractères (en général un "À" et autre chose).

J'utilise donc aMule en anglais. Ch'uis bilingue donc ça ne me gène pas mais tout de même. Je n'aime pas laisser un problème irrésolu en suspend. Une idée d'où ça peut venir ?

J'utilise l'aMule 2.0.2, RPM SuSE 9.2. J'ai toutes les libraries nécessaires et je ne --force même pas l'installation, donc je ne vois pas d'où vient le problème.

Toute idée, piste, etc, bienvenues...
Logged
(c) CountZero (R) (tm) -- We're living in a free world, ain't we?

phoenix

  • Evil respawning bird from aMule Dev Team
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 44
  • Offline Offline
  • Posts: 2505
  • The last shadow you'll ever see
Re: Caractères accentués
« Reply #1 on: June 17, 2005, 03:38:18 AM »

essayez d'exécuter l'aMule comme ceci:

$ LANG=fr_FR.UTF-8 amule &

ou

$ LANG=en_US.UTF-8 amule &

Salut!
Logged

CountZero

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 9
Déjà défini...
« Reply #2 on: June 17, 2005, 04:23:22 AM »

$ echo $LANG
fr_FR.UTF-8

$ LANG="fr_FR.UTF-8" ; amule &

2005-06-17 04:32:07: Fichier de Crédits chargé, il y a 10152 clients connus

Le problème ne vient manifestement pas de là.  ?(
Logged
(c) CountZero (R) (tm) -- We're living in a free world, ain't we?

phoenix

  • Evil respawning bird from aMule Dev Team
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 44
  • Offline Offline
  • Posts: 2505
  • The last shadow you'll ever see
Re: Caractères accentués
« Reply #3 on: June 19, 2005, 02:53:46 AM »

Pardonnez-moi pour mon Français faible.  Pourrions-nous parler en anglais ou portugais?

Votre aMule est-il compilé avec support par unicode? Semble à moi que vous manquez de l'unicode dans l'aMule.

Regarde:
2005-06-18 22:09:28: Fichier de Crédits chargé, il y a 21562 clients connus

Salut!
Logged

CountZero

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 9
Re: Caractères accentués
« Reply #4 on: June 19, 2005, 11:08:50 PM »

Well, I didn't compile aMule myself. I just picked up the RPM package for SuSE 9.2 and update aMule. So, I don't know if "my" version of aMule understands Unicode.

After some researches, I come to the conclusion that there is no problem with aMule but there must be one with some library aMule depends on. Something GTK related, I guess. Xmms which also has the GTK-look has problem with the diareris too.

Right now I haven't found what is broken. I have the absolutely last packages available for my SuSE on which aMule depends. So, I guess I'll keep on using aMule in English until I update my whole system once for all. Not a big deal.

La même chose en français:

À vrai dire, je n'ai pas compilé aMule moi-même. J'ai juste rappatrié le package RPM pour SuSE 9.2 et j'ai mis à jour aMule. Je ne sais donc pas si "ma" version d'aMule comprend l'Unicode.

J'ai fait quelques recherches et j'en suis arrivé à la conclusion qu'il n'y avait pas de problème avec aMule mais qu'il devait y en avoir avec une quelconque librairie dont aMule dépendait. Peut être quelque chose ayant avoir avec GTK. Xmms qui a aussi le look GTK a aussi des problèmes avec les accents.

Pour le moment, je n'ai pas encore trouvé ce qui était cassé. J'ai les tous derniers paquetages existants pour ma SuSE et dont aMule dépend. Je pense que je vais continuer à utiliser aMule en anglais jusqu'à ce que j'update mon système pour de bon. Pas de problème.
Logged
(c) CountZero (R) (tm) -- We're living in a free world, ain't we?

phoenix

  • Evil respawning bird from aMule Dev Team
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 44
  • Offline Offline
  • Posts: 2505
  • The last shadow you'll ever see
Re: Caractères accentués
« Reply #5 on: June 20, 2005, 06:07:40 AM »

CountZero,

Ok, please report when you have a success, other users might have this too.

Merci pour traduire au Français.  Qui sait, mon Français pourrait improove? ;)

Salut!
Logged