I updated it 06.18.2005, and the change you are talking about is not done...
I checked the po file
there are a couple other tho...
#: src/amuleDlg.cpp:716
msgid "Connection established on:"
-msgstr "Connection established on:"
+msgstr "Connection established with:"
^^his should be easy to find...
to activate new po file, just download lates cvs, and make && make install it...
stefanero