aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: [1] 2 3 ... 6

Author Topic: I want to do the basque translation  (Read 37600 times)

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
I want to do the basque translation
« on: February 08, 2004, 01:49:16 AM »

Hi

I want to do the basque (locale eu) translation for aMule.

Where can I find the last pot file ?

I need to advice in another site ?

When I finish where can I sent th po file to publish.

thx

Piarres Beobide EgaƱa

pi-ABILDUA-beobide.net
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #1 on: February 08, 2004, 01:53:03 AM »

welcome and thx :)

edit: here the current sources_string.po

greets

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
I cant test it ?
« Reply #2 on: February 08, 2004, 03:32:46 AM »

I make the first translation (automatic) and I make "msgfmt -v -o amule.mo source_strings.po", I put the mo file in /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/ (there is the path to locales in debian) but my edonkey dont change nothing  ?(

I like work with the "work" program semi translated to see my advances and verify translation stile.

I cant test the file :?

Im using amule 1.2.4

thx
Logged

Kry

  • Ex-developer
  • Retired admin
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -665
  • Offline Offline
  • Posts: 5898
Re: I want to do the basque translation
« Reply #3 on: February 08, 2004, 09:54:05 AM »

You need aMule CVS (search forums for download instructions) or aMule 1.2.5 (wait 1 or 2 days)
Logged

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #4 on: February 09, 2004, 07:05:41 PM »

If I send the translation now (is no checked but is finished in 99%) can it entry in the 1.2.5 version or is better to wait to publish the release to check and sen it after ?
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #5 on: February 09, 2004, 07:08:50 PM »

just send it and users w'll report bugs :)

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #6 on: February 09, 2004, 07:35:05 PM »

Ok its atached. :)

thx for all   :baby:

I make an litle web page to anounce the translation to the basque, when finnish I advice you .
« Last Edit: February 09, 2004, 08:05:38 PM by piarres »
Logged

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
Updated
« Reply #7 on: February 09, 2004, 10:37:52 PM »

I have update (and finished) the translation.

I you can please use this file (I am tested with emule-cvs and works fine).

thanks
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #8 on: February 09, 2004, 11:53:36 PM »

commited and added :)

thanky

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
New update
« Reply #9 on: February 10, 2004, 12:08:33 AM »

A new update, the last have a problem with button test large  8o

when yuo can commit this please
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #10 on: February 10, 2004, 12:21:26 AM »

done ;)

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #11 on: February 13, 2004, 08:37:16 PM »

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #12 on: February 23, 2004, 11:18:42 PM »

Hello here the new translation (1.2.6).

Pelase update when you can.

Can you advice me whe publish a new pot file ?

thx
Logged

piarres

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 51
    • http://www.librezale.org
new translation -- source stimgs [2004-03-11]
« Reply #13 on: March 14, 2004, 12:49:52 AM »

Hi

Here the new strings you publish on [2004-03-11]  translation.

Pelase update when you can.
Logged

deltaHF

  • Evil Admin
  • Former Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline Offline
  • Posts: 3928
  • .. Legends may sleep, but they never die ..
    • http://www.amule.org
Re: I want to do the basque translation
« Reply #14 on: March 14, 2004, 04:35:42 PM »

thx, i'll commit it today night

greets
Pages: [1] 2 3 ... 6