Podrías pedirle a algún usuario de Ubuntu 64 el binario del remote gui, alguien con tus mismas características y que utilice el aMule (si utilizas las wx).
Has probado linux32, yo utilizo la jaula chroot para compilar la aplicaciones y luego lo llevo al sistema 64 al apartado lib32 y bin32 (/opt/bin i similares). Te has de pelear un poco con las dependencias ldd app | grep "not found", y luego la mayoría de los paquetes de las librerías están disponibles para la emulación 32. Tengo un directorio temporal pero incluido dentro del /etc/ld.so.conf para poner las posibles libs, y si la cosa no funciona, me es fácil eliminarlos y si funcionan bien las pongo en su sitio definitivo
A mi me funciona bien lo anterior, excepto con aquellas aplicaciones que linkan con bonobos y similares gnome (que arrancan pero creo que no me linkan donde deberían)... bueno tampoco he hecho muchas, pero lo encuentro muy práctico, más que nada por qué muchos paquetes ya están preparados.
También puedes utilizar ssh -X ;-) mientras lo solucionas, yo lo utilizo así con el gphpedit
que no hay manera de que me vaya bien en 64
suerte
