The X, se vuoi faccio un pacchetto .deb e te lo invio.. dato che usiamo tutti e due sid non dovrebbero esserci problemi di dipendenze, l'unica cosa è che quando aggiornano il pacchetto in sid, ti viene incluso nell' "apt-get upgrade" quindi dovresti mettere il pacchetto in Hold da dselect e aggiornarlo a mano ad ogni nuova versione.
oppure sempre considerando il fatto che usiamo la stessa distro, ti potrei dare l'elenco dei pacchetti necessari per compilare aMule, poi ti scarichi il .tar.bz2, la patch di Frankk e te lo compili da te.
ciao