Da ich derjenige bin, der die ganze Diskussion erst angestoßen hat, will ich auch mal was dazu sagen.
Zuerst einmal verwendet nahezu jedes größere Projekt die neue Rechtschreibung, z.B. KDE, GNOME, Wikipedia, Debian. Allein schon um
die Übersetzung konsistent zu halten, sollte diese daher verwendet werden. Andernfalls hält man die Software auch schnell für extrem alt und angestaubt.
Originally posted by Arichy
Ich finde nur die Neuregelung mit ss nach kurzem Vokal sinnvoll.
Dann kann ich dich beruhigen. Ich habe schon tausende von Dateien
entsprechend konvertiert/umgestellt (z.B. die Debian-Webseiten, ...)
und kann dir versichern, dass der größte Teil der Umstellung (etwa 80%) ß/ss betrifft. Allein s/daß/dass/ macht etwa 25% aus.
Die Auseinander Schreibung hingegen halte ich für den größten Quatsch.
Bis auf s/wieviel/wie viel/ und s/sogenannt/so genannt/ sollten nicht viele weitere Wörter betroffen sein. Und ich bezweifle, dass dies in aMule mehr als ein paar Mal vorkommt.
PS: "Auseinander Schreibung" schreibt man zusammen :-)
Außerdem: Wird da nicht immernoch dran gedreht, durch den Rat für Rechtschreibung? Sprich, wieder zurückreformiert bzw. "nachgebessert", wie es bei den Politikern in Mode gekommen zu sein scheint?
Das ist gar kein Problem. In diesem Fall geht man einfach die Liste der Änderungen durch und arbeitet dann mit Suchen&Ersetzen. In der Regel fallen bei solch eine Überarbeitung dabei auch normale Rechtschreibfehler auf, die dann gleich mit korrigiert werden.