aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: hathalsal on February 15, 2004, 06:41:02 PM

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on February 15, 2004, 06:41:02 PM

i started Arabic translation but Arabic is not  in the file  
so???
 8o
 ;(

Title: Re: arabic translation ?
Post by: deltaHF on February 15, 2004, 06:44:40 PM

what do u mean is not in the file ?

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on February 15, 2004, 06:55:08 PM

this what is the use of a lang. can't be config. GUI

#: src/muuli_wdr.cpp:1754
msgid "Language"
msgstr "????"

#: src/muuli_wdr.cpp:1759
msgid "Basque"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1760
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1761
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1762
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1763
msgid "English"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1764
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1765
msgid "French"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1766
msgid "Galego"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1767
msgid "German"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1768
msgid "German (Swiss)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1769
msgid "Italian"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1770
msgid "Korean"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1771
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1772
msgid "Polish"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1773
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1774
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1775
msgid "Russian"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1776
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1777
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1778
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: src/muuli_wdr.cpp:1787
msgid "Misc Options"
msgstr ""

Title: Re: arabic translation ?
Post by: Supersnail on February 15, 2004, 06:59:37 PM

If your locale is set to Arab and aMule's language setting is set to 'System default' it should use the Arab .po file.
And I'm sure it's easy for a developer to add the Arab language to the list.

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on February 16, 2004, 11:06:20 AM

i add ar.po to amule-cvs/po and compile
and add amule.mo manuole and env
LANGUAGE=ar.SA.UTF-8
LANG=ar_SA
LC_ALL=ar
 
but not arabic interface  
 am not a programmer
only assembly lang.
 
i want to test my work to know if it work ok or not  
as you know arabic is RTL lang i dont want make people made  
example  
msgid "Up: %.1f(%.1f) | Down: %.1f(%.1f)"

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on February 16, 2004, 04:51:44 PM

i will complete the file after i can test it  
msgfmt -c --statistics ar.po
403 translated messages, 386 untranslated messages.

Title: Re: arabic translation ?
Post by: deltaHF on February 16, 2004, 05:12:11 PM

k, thx.. w'll add arabic language into 1.2.7 .. cos 1.2.6 w'll be only a small, most bugfix, release ..

greets

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on February 21, 2004, 06:52:38 PM

i code not wait so this a now po file

Title: Re: arabic translation ?
Post by: deltaHF on March 25, 2004, 12:29:52 PM

hiya,

any updates ?

greets

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on March 28, 2004, 07:35:34 PM

yes very sooooooon

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on March 28, 2004, 09:20:21 PM

this is the new file

Title: Re: arabic translation ?
Post by: deltaHF on March 28, 2004, 09:23:54 PM

thank you :)

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on April 03, 2004, 07:03:51 PM

this is the new file after [2004-03-28] modification

Title: Re: arabic translation ?
Post by: hathalsal on May 08, 2004, 08:31:31 PM

i have font problem am using amule 2.0.0rc3 in slackware -> kde
the title is OK in wind.
but inside the wind. is not Arabic
all gtk+ programs are OK but amule not

thanks in advance