aMule Forum

French => Aide d'aMule => Topic started by: lorap on January 07, 2007, 03:28:07 PM

Title: sous-titres
Post by: lorap on January 07, 2007, 03:28:07 PM

Je voudrais savoir où trouver des sous-titre aux vidéos téléchargées et comment les intégrer dans le fichier-film.
Peut-on m'aider?

[j'espère une réponse, car je n'en ai jamais reçu depuis que j'envoie des questions sur ce site]

Title: Re: sous-titres
Post by: wuischke on January 07, 2007, 04:22:57 PM

Salut lorap...

Tu peux chercher pour le titre du film en aMule et il'y a normalement fichiers .srt o .sub que  sont sous-titres. Tu peux chercher en Google avec le titre du film aussi, parfois trouveras sous-titre ici aussi. (Je ne connais pas autre 'où', je suis dessolé.)

Intégrer...c'est très difficile. Le format container 'avi' ne supporte pas sous-titres, mais tu peux voir un film avec sous-titres en un fichier externe (srt ou sub) avec par example vlc ou mplayer.
Je sais que on peut intégrer sous-titres en fichiers du format container 'ogg' et 'matroska', mais je ne sais pas comment.