aMule Forum

English => en_Bugs => Topic started by: wuischke on May 15, 2007, 06:19:15 PM

Title: language inconsistency (English)
Post by: wuischke on May 15, 2007, 06:19:15 PM

The tray icon preferences provide different spellings of tray icon (trayicon, Tray Icon) and system tray (system-tray, system tray.

This should be made consistent. (And checked by a native speaker ;) )

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: skolnick on May 16, 2007, 07:01:00 AM

I also checked the Webserver.cpp file, and many of the english error messages and error web pages have grammar errors.

Regards.

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: phoenix on May 16, 2007, 01:59:23 PM

Why don't you folks provide a fix?

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: wuischke on May 16, 2007, 05:53:43 PM

Hi phoenix:

I don't know the correct spelling myself.

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: phoenix on May 17, 2007, 03:27:18 AM

wuischke,

Hum, "Tray Icon" and "System Tray" seem to be the right spelling. Please, be my guest :D

What about you skolnick? Can you post a patch?

Cheers!

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: skolnick on May 17, 2007, 06:28:44 AM

Sure phoenix, I'll post a patch ASAP. I just reinstalled my solaris to see if it solves some issues I'm having (besides the amuleweb one I posted in another thread).

Regards.

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: wuischke on May 17, 2007, 09:51:06 AM

Ah, screw it. Has to be changed in muuli.wdr...which I cannot edit as I don't own (and don't intent to buy) a license for wxDesigner...

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: skolnick on May 20, 2007, 06:58:00 AM

Sorry it took so long, but here's the patch I made. It corrects some grammar errors, adds more "user-friendly" errors, and corrects one or two misspelled words on WebServer.cpp. Feel free to correct my corrections ;) Patch was created with:

Code: [Select]

diff -u WebServer.cpp.original WebServer.cpp > msgpatch.diff
Regards.

Title: Re: language inconsistency (English)
Post by: wuischke on May 20, 2007, 09:12:35 AM

I'll have a look. (And fix the above by me reported errors as well).

Edit: Commited.