aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: wuischke on June 23, 2007, 12:42:37 PM

Title: fr.po charset
Post by: wuischke on June 23, 2007, 12:42:37 PM

When compiling current svn, there's the following message:

Quote

fr.po: warning: Charset "" is not a portable encoding name.
                Message conversion to user's charset might not work.

What charset is used in France? ISO-8859-1? Or should there be set UTF8?

Title: Re: fr.po charset
Post by: Kry on August 25, 2007, 05:42:32 PM

I fixed that.

Title: Re: fr.po charset
Post by: Guilo on August 30, 2007, 02:18:46 AM

Hi !

I'd like to contribute to the french translation but I don't know where to check SVN. Did you mean the CVS version ?

Thanks for your great job.

Title: Re: fr.po charset
Post by: wuischke on August 30, 2007, 10:24:17 AM

Hi guilo,

read http://forum.amule.org/index.php?topic=13194.msg70133#msg70133 (http://Translations for aMule 2.2.0) for all necessary information. You can download the po file by clicking on the name of the language in the translations page.

Title: Re: fr.po charset
Post by: Guilo on August 30, 2007, 09:51:46 PM

I've made some work but let some fields empty : I didn't understand what some features are intended to do.


Here is my po file.

Title: Re: fr.po charset
Post by: wuischke on August 31, 2007, 12:18:45 PM

Thanks, I've committed the translation. Maybe someone else will be able to translate the strings you couldn't understand.

Title: Re: fr.po charset
Post by: KillerKlown on September 01, 2007, 03:46:20 AM

Ok, I've just downloaded the fr.po and I think I might help for the few remaining stuff. Just says the word :)

Title: Re: fr.po charset
Post by: wuischke on September 01, 2007, 10:35:19 AM

The word. ;)

Thank you for your help!

Title: Re: fr.po charset
Post by: KillerKlown on September 01, 2007, 06:20:01 PM

The file.

Some things had to be heavily guessed as they are context dependant. It might have been useful to have a little more information.

Anyway, I think it's mostly ok.

Gimme a shout otherwise.

Title: Re: fr.po charset
Post by: wuischke on September 01, 2007, 07:20:13 PM

Merci beaucoup, je l'ai actualisé. ;)

Please feel free to contact me regarding the context, I'll look it up and try to explain it to you.