aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: qiao on August 25, 2007, 07:47:15 AM

Title: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: qiao on August 25, 2007, 07:47:15 AM

I'm translating to Simplified Chinese, will be completed soon.

Title: Re: Translating to Simplified Chinese
Post by: bufferfly on August 25, 2007, 08:07:14 AM

great!

Title: Simplified Chinese translate finished
Post by: qiao on August 25, 2007, 05:22:20 PM

 :)
I have finished Simplified Chinese translate.

Title: Re: Translating to Simplified Chinese
Post by: wuischke on August 25, 2007, 05:29:19 PM

Committed, thank you.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: hooey on August 31, 2007, 03:32:53 PM

There seems to be a new untranslated message, here is a patch for both Simplified Chinese and Traditional Chinese translations.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on August 31, 2007, 07:29:30 PM

Thanks, I've added the missing strings.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on September 03, 2007, 04:41:18 PM

Simplified Chinese translation update, make translation more accurately.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on September 04, 2007, 02:35:26 PM

Thanks a lot, committed.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: bufferfly on September 04, 2007, 03:50:03 PM

qiao missed one message,  here is the one with the missing message added.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on October 02, 2007, 01:28:24 PM

Simplified Chinese translation update

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on October 03, 2007, 09:22:26 PM

I've uploaded the new translation, thanks a lot.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on October 31, 2007, 02:46:25 PM

Simplified Chinese translation update to CVS-20071031

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on October 31, 2007, 05:26:26 PM

Thanks a lot, I've updated the translation.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on November 21, 2007, 01:48:39 PM

Simplified Chinese translation update to CVS-20071121

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on November 21, 2007, 06:55:19 PM

Updated, thank you.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on December 08, 2007, 10:40:19 AM

Simplified Chinese translation update to CVS-20071208

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on December 08, 2007, 11:03:42 AM

I've updated the translation, thanks a lot.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on December 14, 2007, 02:50:25 PM

Simplified Chinese translation update to CVS-20071212

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on December 21, 2007, 04:01:26 PM

Simplified Chinese translation update to CVS-20071221

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on December 21, 2007, 09:04:45 PM

Committed, thank you.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on March 22, 2008, 08:58:28 PM

Simplified Chinese translation update to CVS-20080322

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on March 23, 2008, 10:39:46 AM

Thanks a lot, updated.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on April 02, 2008, 06:18:10 PM

Simplified Chinese translation update to SVN-20080402

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on April 02, 2008, 10:45:16 PM

Thanks, committed.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: Evergreen on May 23, 2008, 05:30:41 AM

Thank you!

Does Simplified Chinese translation have DD-WRT version?

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on May 23, 2008, 09:13:30 AM

If gettext (and aMule) are available for DD-WRT; then yes.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on May 30, 2008, 07:13:30 PM

Simplified Chinese translation update to 20080530

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: wuischke on May 30, 2008, 10:19:42 PM

Thanks a lot, committed! :)

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.0
Post by: qiao on June 08, 2008, 06:26:19 PM

Simplified Chinese translation update to 20080608

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2.1
Post by: wuischke on June 09, 2008, 12:05:39 AM

I've uploaded the update, thank you!

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: qiao on July 31, 2008, 06:42:36 PM

Simplified Chinese translation update to SVN-20080729

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: wuischke on August 01, 2008, 09:30:14 AM

Thank you, I've updated the translation. :)

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: jimhu on March 06, 2009, 04:40:17 AM

Simplified Chinese Translation updated. 2009-03-06.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: wuischke on March 06, 2009, 09:17:37 AM

Thank you, committed. :)

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: jimhu on December 18, 2009, 02:29:17 PM

Translation updated~ ;D

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: wuischke on December 18, 2009, 03:19:20 PM

Hi jimhu,

thanks for your update! I've committed it now.

Could you please tell me, if the following is the right translation? It says it's a fuzzy translation, so it might be wrong.

Code: [Select]

msgid "Reset any changes made to the preferences."
msgstr "取消所有设置改动。"

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: jimhu on December 19, 2009, 09:48:25 AM

Hi,
It's a correct translation.
The reason I remarked it as fuzzy because I was checking the translations done by previous translators and it had not been finished yet.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: wuischke on December 19, 2009, 10:47:54 AM

OK, then everything is fine. Thanks. :)

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: qiao on July 03, 2010, 03:45:55 PM

Simplified Chinese Translation updated.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: GonoszTopi on July 04, 2010, 02:10:53 AM

Committed the update, thanks.

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: YiQi on April 21, 2011, 04:14:27 AM

It seems a long time since last updated.  ;D
aMule is a great project, love it~~~~  :-*
Glad to do this job~~

Title: Re: Simplified Chinese translation for 2.2
Post by: GonoszTopi on April 22, 2011, 09:25:31 PM

Not that long ago --- you have just updated it ;)