aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: kiki54 on August 27, 2007, 07:48:22 PM

Title: Error in the .po file ?
Post by: kiki54 on August 27, 2007, 07:48:22 PM

Hello.

I would want to continue the transation of fr.po, but I  noticed odd lines.

I see :
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:165
msgid "Copy ED2k link to clipboard (&Hostname)"

then :
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:166
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Hostname) (With &Crypt options)"

Why, in the second line, is "Hostname" not prefixed by & ?

There are another suspicious lines.

I see :
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:164
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Source) (&With Crypt options)"
 
and :
#: src/SharedFilesCtrl.cpp:166
msgid "Copy ED2k link to clipboard (Hostname) (With &Crypt options)"

"&" is not at the same place.

Title: Re: Error in the .po file ?
Post by: wuischke on August 27, 2007, 08:29:26 PM

Take a look at the menubar of your browser. You'll see some letters underlined, e.g. File Edit View ... (Press Alt if you don't see them.)

These are shortcuts. If you press Alt + F, the file menu will open, if you press Alt + E, the edit menu, Alt +V the view menu...

Every shortcut needs a unique letter, else there would be a conflict. If you have file and edit, which one should be opened when you press Alt + e?

The '&' marks the underlined letter and that's why it is always at a different position.