aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: Guybrush88 on July 19, 2010, 12:05:48 AM

Title: it.po update
Post by: Guybrush88 on July 19, 2010, 12:05:48 AM

hi, i've just made some fixes to the italian translation of amule. here's the new .po file.

Title: Re: it.po update
Post by: GonoszTopi on July 21, 2010, 12:16:35 AM

I pretty much appreciate your efforts, but the 2.2.x series is no longer actively developed. If you'd like to contribute to the next release, please grab the latest translation from http://amule.sourceforge.net/translations/ and use that as base of your work.

Title: Re: it.po update
Post by: Guybrush88 on September 16, 2010, 01:00:52 PM

ok, i just made some changes to that file and i'm attaching it.

Title: Re: it.po update
Post by: GonoszTopi on September 18, 2010, 09:48:31 PM

I'm sorry to say, your translation suffers from mis-encoded characters, i.e. many accented characters are double-encoded to UTF-8 (but not all, which makes it impossible to automatically fix). See for example:

Code: [Select]

msgid "aMule is running"
-msgstr "aMule è in funzione"
+msgstr "aMule è in funzione"


Title: Re: it.po update
Post by: gmanz on September 21, 2010, 11:49:41 AM

I apologize but I really struggle to understand this guy.
There is already a thread for the italian translation...and i want NOTE that i'm not the author..so Guybrush..why you don't use this thread????????

Title: Re: it.po update
Post by: GonoszTopi on September 21, 2010, 12:34:32 PM

Discussion should now be continued at http://forum.amule.org/index.php?topic=900.0