aMule Forum
English => Translations (i18n) => Topic started by: Kry on February 06, 2004, 12:51:59 AM
-
I need info about you to add on the headers and send emails to request updates when the en.po file change.
I need email & fullname (or nickname if you don't wanna give full name).
-
Where do we send such information?
Anyway:
Nick: ilbuio
Email: ilbuio.bnf@iol.it
Language: italian
-
I write this information in pl.po file but if You want:
Nick: Ogon
E-mail: ogon@interia.pl
Language Polish
-
Ok my file isn't yet finiched but soon
my infos :
Full Name : Flavien Lefort
Nickname : SlayeruleZ
E-mail : flav_at_fr_dot_st
Language : french
-
Full Name: Florian Pfaff (First Name/ Last Name)
Nickname: emperor
E-Mail: emperor2000 (at) web (dot) de
Language: German
edit: Please PM me the E-Mail address that will appear as the sender of the message or else no email will pass through my filter.
-
Nick:pukyxd
Mail: pukyxd@yahoo.com
Language: Catalan
-
Me :P
Full Name : Maggioni Marcello
E-Mail : voloterreno@tin.it
Nick : HayArms
Language : Italian
Bye :)
-
nick: MAB
mail: marabi@centrum.cz
lang: czech
-
Full name: Frank van der Loo
E-mail: frank_l at linuxmail.org
Language: Dutch
-
Full name : Boyan Ivanov
Nicknames : tindor; GBop
e-mail : boyan17 at bulgaria.com
Language : Bulgarian
-
Nick: crazeee
eMail: crazeee@friday13.net
Language: german
-
As Mad_soft has begun with Spanish, I'll do the Galician.
Think theres no need for more details. :]
-
hi,
As i worked with SlayeruleZ, u can contact me or him when the french translation will need an update. The less buzzy will do it :)
Nickname : thepolish
E-mail : thepolish@vipmail.ru
Language : french
Maybe u could put source_strings.po in CVS and update i when needed so we could see the P when we have to work :)
the polish
-
Basque
Nickname = Piarres
Language= Basque
email = pi at beobide.net
-
Full name == Lauri Kosonen
Nick == eQualizer
Language == Finnish
Email == Herra_Perkele at hotmail.com
-
Originally posted by Kry
I need info about you to add on the headers and send emails to request updates when the en.po file change.
I need email & fullname (or nickname if you don't wanna give full name).
Since willy wasn't subscribe this list...
Full Name: Fábio Jr. Beneditto
Nickname: KamiKazeNH
e-mail: fjbeneditto at yahoo dot com dot br
Language: Brazilian Portuguese
As Willy says:
" Give me power brazuca linuxers "
-
Full Name: Hariolf Häfele
Nickname: hariolf
e-mail: hariolf.haefele@gmx.de
Language: German
-
Full Name: Chen Nan
Email: mboxof-amnbfnw [at] yahoo [dot] com
Language: Chinese
-
nick: thorero
email:thorero@hotmail.com
Language: Galician (Galego)
-
Nick: sNeo
Real Name: Salvatore G.
E-mail: sneo@tiscali.it
Language: Italian [napoletan]
-
Nick: biger [HUN]
Email: biger@index.hu
Language: hungarian
-
Nick: JonathanShields
mail: piojolinux@ya.com
Language: Spanish
-
Don't know if we are already too many, but....
Nick: kn0t
Real Name: Jonás
Email: Jonas@ya.com
Language: Spanish
-
My Info:
Full Name : Aljosa Vidmar
Nickname : Typhon
E-mail : agapetos[dot]typhonis[email_sign]gmail[dot]com
Language : Slovene
-
E-Mail: mobile.leecher[AT]gmail.com
Nick: Gusar
Language: slovenian
-
I don't see anyone with US english. I'm noticing more and more english grammar errors as I use amule. I don't see en_US.po so I'm assuming I can either make one and submit it or just modify en_GB.po with corrections?
Thanks
-
Ateo:
copy en_GB.po to en_US.po and work freely on it :) take a _serious_ look to the documentation about translations in http://wiki.amule.org and feel free to post your translations whenever you go updating them. you're wellcome as a US translator :) in fact, i suspect the default language isn't english: it's some kind of foreigners-for-all-the-world-english xD
and, btw, please provide an e-mail where you can be contacted. you can private message me if you don't want it to be public.
Greetings and thanks!
-
Here's my info:
Full Name: Juan González
E-Mail: amoeba.x (at) gmail (dot) com
Nick: Ateo
Language: US English
P.S. I can also do es_SV... sv for el salvador... not that it would be any different from any other spanish. =)
I'll contribute slowly but surely as I'm also working on a couple of other projects..
Compiling kdesdk as at this posting.
-
Helder Correia
Portuguese (pt_PT)
-
Hi to all.
If you need some help with italian,i am here.
Full Name: Luca Casagrande
E-Mail: thedoktor78 (at) gmail (dot) com
Nick: Doktoreas
Language: Italian
I'm always in #amule on irc.
CU
-
hello, everybody.
i'm live in Seoul, Korea.
if need Korean, i would help.
Full Name : Lee, Eun-ho
E-mail : hoenny@hanmail.net
Url : http://bbs.hoenny.com
Nick : hoenny
Language : Korean (ko_KR)
-
E-mail : herringfish a_t hot d_o_t ee
Nick : Vuffel
Language : Estonian (et_EE)
PS! If someone is already translating mule into estonian then "forget" me, but let me know about such failure ;(
Peace!!
-
Hi all, this is my first post here :)
Georgian translation will be available soon - sponsored by Georgianisation Internet Alliance team http://www.gia.ge
Name: George Machitidze
E-mail : giomac@gmail.com
Nick : GioMac
Language : Georgian
Language Code: ka_GE
-
Nick: simkin
Mail: simkin@ono.com
Language: Catalan; Valencian;
I'm in charge of keeping the catalan translation up-to-date, replacing pukyxd.
Regards.
-
Hi there!
I am a turkish translator. Up to date translations can be found at "Turkish translation for aMule" (http://forum.amule.org/index.php?topic=13210.0) topic. ::)
Name:Atilla ÖNTAŞ
Mail: atilla_ontas@mandriva.org
Nick: atilla
Language: Turkish (tr)
-
Hi to everyone,
I am available as italian translator. So, if you need me, simply write.
See you soon
Carlo
-
Sorry, I add immediatly my data
name: Carlo Cagli
nick: csi_omega
mail: csi_omega@yahoo.it
language: italian
-
name: Ivan Nazimov
nick: LonerX
mail: ivan@lonerx.net
language: Russian
-
Name: Hallvor Brunstad
Email: Hallvor_1976[emailsignhere]yahoo(dot)no
Language: Norwegian (nynorsk)
-
Name: Luca Pagliero
Nick: lucaspeed
Email: luca@lucapagliero.it
Language: italian (switzerland)
-
Name: Tapio Rantala
Email: tapio.rantala@iki.fi
Language: finnish
-
raditzman
raditzman@yahoo.com
pt_PT
-
full name : Fation KASAPI
Nick : Dj_Barthezz
e-mail : fation_1983 at hotmail.it
: dj_barthezz at linuxmail.com
Language : Albanian (Shqip)
-
Name: Dimitris
Email: dgalanak (at) yahoo (dot) com
Language: Greek
-
Name: Festor
Email: festor90 (at) gmail (dot) com
Language: Galician
-
Nickname: Waxiees
e-mail: waxiees@yahoo.es
Language: Asturian
-
Nickname: Lipingtababa
e-mail: hellomarch@gmail.com
Language: Simplified Chinese
-
Please, use new email address for:
Nickname: paganmind
Language: Ukrainian
Email: alx.kovalenko@gmail.com
-
Well I put it in the .po file as well.
Nick: Briga
email: brigabrigante@yahoo.com
Language: it
-
Full name: Balla Marcell
E-Mail: click me! (http://www.amule.org/amule/index.php?action=profile;u=15877)
Language: Hungarian
-
Nick: JimHu
email: jimhuyiwei (at) gmail.com
Language: Simplified Chinese