aMule Forum

English => Translations (i18n) => Topic started by: eQualizer on February 13, 2004, 05:32:02 PM

Title: I'm working on Finnish translation
Post by: eQualizer on February 13, 2004, 05:32:02 PM
It will be ready this weekend!

Edit: It is now ready! (Wow, can't bealive that it is ready!)

See attachment!
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: deltaHF on February 13, 2004, 07:29:37 PM
here the newest strings then.. thx for your support :)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: eQualizer on February 15, 2004, 12:31:17 AM
*bumb*
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: eQualizer on February 24, 2004, 02:52:18 PM
Okay... Newest strings translated!!
Title: Finnish translation
Post by: tazpa on September 22, 2007, 03:40:05 PM
As the last activity is from feb 2k4, I might presume finnish translation inactive?

I'll be working on it then for the 2.2.0.
Additional help is still welcome, I'll post my progress so far if somebody is interested.
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on September 27, 2007, 10:53:00 AM
Hi tazpa,

Yes, the finnish translation has been inactive until you started working on it. ;)

Thanks for your work!

Title: Finnish translation
Post by: tazpa on October 04, 2007, 06:23:14 PM
And here comes completed translation!

*Whew* It was harder than I thought.

Good luck with the project!  :) *eagerly waiting for 2.2.0*
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on October 05, 2007, 10:53:28 AM
How do you say "Thank you" in Finnish? I only know jarvi - lake...

Anyway: Thanks a lot, I've commited the new translation.
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on October 10, 2007, 12:45:32 PM
That would be "Kiitos" :)

Maybe we should include "lake" too to the translations somewhere.. nah...
Title: Finnish translation
Post by: tazpa on November 15, 2007, 10:34:51 PM
Update!
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on November 15, 2007, 10:55:02 PM
Um...kiitos! Translation has been updated.
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on November 25, 2007, 09:49:51 PM
Some slight modifications and of course new translations, you're welcome!
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on November 25, 2007, 10:59:08 PM
Thanks again, I've updated the translation.
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on January 05, 2008, 12:41:58 PM
Up!
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on January 05, 2008, 01:37:49 PM
Committed, thank you!
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on February 24, 2008, 03:05:14 PM
1 missing one added, few slight changes as I skimmed through the whole thing.

I'll deserve a beer for this. :)
Or maybe I'll just be happy with this great prog.  ;D
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on February 24, 2008, 04:05:14 PM
Updated, thank you.
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on June 12, 2008, 07:03:42 PM
And here's my "Dude, where's my 2.2.0?"-version of translations.  8)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on June 12, 2008, 08:50:51 PM
"And then?"

Thanks, committed! :)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on September 19, 2008, 01:17:33 AM
Up!  :-X
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: wuischke on September 19, 2008, 02:17:38 AM
Thanks a lot, committed. :)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on January 19, 2010, 05:47:51 PM
So it's been awhile...

But I'm back with a new translation.

This contribution is sponsored by my employer, Nomovok Ltd (http://www.nomovok.com/), cheers!  ;D
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: GonoszTopi on January 19, 2010, 08:55:05 PM
Thank you very much. Finnish translation is now 100% complete, but I can tell you it won't last long ;)

We're all happy you're back and trying to keep you with work ::)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: tazpa on November 11, 2011, 09:43:38 AM
Back with some more finnish goodness!
Hopefully this makes it to 2.3.1.  :)
Title: Re: I'm working on Finnish translation
Post by: GonoszTopi on November 11, 2011, 02:20:00 PM
Every second year a new Finnish translation is finished ;)

Thank you, it will be included in 2.3.1