If you compile aMule with GTK2 wx*, then you are able to change the fonts size just by using the Gnome-fonts preferences. Even if you use KDE, or blackbox, or enlightenment, or anything (If you use a wm other than GNOME, you should add a command to your ~/.xinitrc file, but don't remember which one, using windows right now).
Regards.