You can try using the strings command on that file. Something like:
strings -10 ~/.aMule/known.met
Obviously, there will still be stuff in the output besides file names, but it should all be printable and so shouldn't mess up your shell. I don't know how smart or stupid strings is about locales and encodings.
You might also try od or hexdump.