ich glaube, ich kann die story jetzt beenden:
bootstraps frage hatte mich auf die idee gebracht.
die partition, wo mein temp und incoming folder drauf sind, ist damals unter suse 7.3 schon mit reiser formatiert worden (lange her, deshalb nicht mehr dran gedacht). auf verdacht habe ich alles mal eben runterkopiert, neu formatiert, alles zurück, und siehe da: keine fehlermeldungen mehr.
gleichzeitig habe ich auf 1.2.6 updgedatet, was damit vermutlich aber nichts zu tun hat.
trotzdem habe ich da noch eine frage: wie kann ich mir anzeigen lassen, mit welcher version von reiserfs eine partition formatiert ist?