Credits: Copy cryptkey.dat and preferences.dat from your eMule to the aMule configuration directory. (~/.aMule/)
Install: It is possible as user, if you don't install to /usr/bin and so on but to e.g. your home folder. /usr/bin and so on are only writeable with root permissions.
Synaptic/apt-get need root permissions anyway.