Hello,
Probably there are some rules how the system fonts are translated into amule but for me it is totally random -- sometimes (opensuse 10.2) I get small fonts, sometimes (10.0) I have big, bold fonts.
I would opt for at least size of the fonts.
have a nice day
bye