Ciao, neanch'io ho mai usato quel router, credo,
ma ad occhio ti direi di provare la sezione "Virtual Server".
Per il resto, come avete già detto, puoi configurare quanti computer vuoi
cambiando le 2 porte di default nel mulo e girandole (le porte diventano 3) nel router verso l'IP della macchina:
TCP X (4662)
UDP X+3 (4665)
UDP Y (4672)
Oppure se il tuo router lo permette prova a usare UPnP:
in questo caso ti basta abilitare UPnP nel router e in ogni mulo e non è nemmeno necessario che assegni un IP fisso a ogni computer.
E' un po' meno sicuro: malware vari, ecc...
Ma se usi solo Mac/Linux sei un pò più tranquillo.