In this particular instance, I was starting newly queued files in a "all others" view on Tab #0, then switching them into another category. I'd realised there wasn't a category for a batch of files, so right clicked on tab #1 to add one - and the context menu refused to come up - despite working 2-3 minutes previously.