Dans le template default, la suppression d'un téléchargement en cours n'est pas possible : le bouton (la croix) qui le propose n'est pas affiché.
Après quelque recherche, cela est sans doute du à la confirmation demandé avant supression, en francais il y a un caractère ' qui gêne.
Ce n'est pas trop important dans le sens où j'ai supprimé la confirmation

ceci dit un \ au bon endroit aurait sans doute réglé pb.
S.