That seems to work, thank you!
I had noticed that 'configure' said 'no' when looking for 'xgettext' and I did a search in yast, but found nothing. Did not worry too much, since there seem to be several things that are checked by 'configure' and get a 'no'. There was no real error-message.
It's still compiling now, I'm looking forward to look into the ed2k-network for the first time afte about two years. And I hope, I'll get through my own firewalls and that my provider (alice) doesn't block it...