aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Author Topic: Untranslated message (shared file list request)  (Read 2884 times)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Untranslated message (shared file list request)
« on: July 23, 2004, 02:24:54 PM »
Code: [Select]
Utente xxxxxx (xxxxxxxxxx) requested your sharedfiles-list -> Richiesta negata
"requested your sharedfiles-list" isn't in latest source_strings.po
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #1 on: July 23, 2004, 03:01:54 PM »
AFAIK, log messages are never translated, or am I wrong?
Logged

Asraniel

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 14
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #2 on: July 23, 2004, 03:31:21 PM »
well, its hard to say, about 50% of my log messages are in german, the others are not
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #3 on: July 23, 2004, 03:49:42 PM »
Yes, there is a i18n prob in listensocket.cpp: just a part of strings are i18n, i will correct it:

ListenSocket.cpp:                                       AddLogLineM(true,wxString(_("User ")) + client->GetUserName() + wxString::Format(wxT(" (%u) requested your sharedfiles-list -> %s"),client->GetUserID(),_("Accepted")));
ListenSocket.cpp:                                       AddLogLineM(true,wxString(_("User ")) + client->GetUserName() + wxString::Format(wxT(" (%u) requested your sharedfiles-list -> %s"),client->GetUserID(),_("Denied")));
ListenSocket.cpp:                                       AddLogLineM(true,wxString(_("User ")) + client->GetUserName() + wxString::Format(wxT(" (%u) requested your sharedfiles-list for directory "),client->GetUserID()) + strReqDir + wxT(" -> ") + _("accepted"));                  
ListenSocket.cpp:                                       AddLogLineM(true,wxString(_("User ")) + client->GetUserName() + wxString::Format(wxT(" (%u) requested your sharedfiles-list for directory "),client->GetUserID()) + strReqDir + wxT(" -> ") + _("denied"));          

The polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #4 on: July 23, 2004, 04:01:51 PM »
The polish:
I think Kry didn't want debug messages translated since then posts could be in any language and not in plain understandable english.
Check with him ;-)
Logged

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #5 on: July 23, 2004, 04:50:59 PM »
Jacobo,

have a look to the example string, in the same string:

 wxString::Format(wxT(" (%u) requested your sharedfiles-list for directory ") --> not translated
+
_("denied") --> translated !!

So, in the same string, some words are, some not...

I dont know what Kry wants, but i will have to chose one or the other :)

btw, theese are not debug lines, but log lines displayed on aMule GUI.

The polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #6 on: July 23, 2004, 05:11:43 PM »
deltaHF, shall i strat i18n ?
well, i18n then all them efe
ok deltaHF, starting,  work in progress
:)
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2712
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #7 on: July 25, 2004, 04:15:30 PM »
hehehe. ok, just warning.
I can expect some "Kry kills efe" news in the follwing days ;-P
C'ya!
Logged

Kry

  • Ex-developer
  • Retired admin
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -665
  • Offline Offline
  • Posts: 5795
Re: Untranslated message (shared file list request)
« Reply #8 on: July 25, 2004, 04:37:28 PM »
I said not to translate the DEBUG messages. that's verbose output :P

Backtraces, and prtinf's should be in english
Logged