Ciao, inanzitutto Benvenuto!

Da quello che ho capito hai problemi anche con altre applicazioni, per cui credo che il problema sia del tuo window manager o desktop manager, quale utilizzi e che distro usi con aMule? Debian Sarge?
Un'altro possibile problema può essere il mancato caricamento dei font del server X (XFree o XOrg-X11

), controlla i percorsi nel file di configurazione

Ciao by Truzzone

PS: Noto il tipo di connessione nel tuo profilo
