hariolf: wäre natürlich die Königslösung, aber ssh ohne passwd ist gänzlich indiskutabel. trotzdem danke.
stefanero: soweit, so gut. habe also gesagt xhost +servername (der befehl muss offenbar xhost sein, und generell + erschien mir unsicher, also hab ich's auf die eine Maschine begrenzt), bin dann per ssh rüber zum Server und gesagt export DISPLAY=IP:0, wie du sagtest.
Dann "mozilla" eingehackt und als Antwort bekommen "Gtk-WARNING **: cannot open display: shodan.citadel:0" - das war's.
Ähm?