¿Dije que no me pasaba? Pues si antes no, ahora sí... Grrrr
El "Sí" del mensaje de salida y en Aceptar del cuadro de diálogo "Acerca de" se ven afectados, El "No" del mensaje de salida no cambia, claro que a mí me salen en inglés (Yes, OK). Además me pasa en Amulegui.
Quizá sí amulequi/amule tengan algún problemilla con los idiomas...
Además, aunque NO marque la opción de "preguntar al salir", al entrar en la ficha Opciones también me cambia el "Aceptar" por el "OK" en la ventana de "Acerca de"